来了法国之后，我后悔了......

- 本文共 2018 个字    阅读大概需要 3.5 分钟 -多图预警

1. 理想与现实

来法国之前，我对未知的法国生活充满了无限的期待。畅想着自己会在这个以浪漫著称的国家上演一段段美好情缘，比如坐在塞纳河边跟法国人优雅地品咖啡，一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……

想像中我的画风

现实中的我和小伙伴经历的尴尬......真真是一把辛酸泪

理想很丰满，现实很骨感，来到法国后，我后悔了......

2. 错误认知

通过网课学法语，逐渐结识了全国各地甚至世界各地的小伙伴。每当与他们说起 “J'habite à Paris“（我住在巴黎），总有小伙伴说你有语言环境，好羡慕你啊！有的还说，你在法国学法语，肯定学得很快！听得我很是惭愧…… 因为这个认识完全就是个误会 。

旅游？留学？移民？

不管你来法国是出于何种目的，都千万不要想着来到法国以后才开始好好学法语，因为那样只会更费钱、更费劲更吃苦 !

你问我怎么知道？

因为我就是那个来了法国才开始学法语的人。回忆起所受的 苦和折磨，我真想45°仰望天空，泪流满面啊。

如果法语太烂完全不会法语，那么从飞机在法国落地的那一刻起，你就会体验到文盲的痛苦了：看着各种路标各种指示 一头雾水 ，当别人和你说话时，你的反应大概就像个聋子和哑巴，大写的 一脸懵逼 。

或者你觉得可以先在国内随便学学法语，不需要太用功，只要考试蒙混过关就好，反正去了法国一切都好办。有这种心思的同学就真的“图样图森破”了，有句话叫“一瓶子不满，半瓶子晃荡”。有时候会一半比完全不会，更恐怖、更尴尬。

3.尴尬经历

在法国呆了这么久，听了不少留学生们或者移民同伴们的尴尬经历。说出来让你们开心开心！

在超市里买菜还好，世界各地的超市大抵相仿，食品区都是吃的准没错，不认识的就不买。

可有的事情就搞不定了，比如生病去看病，因为交流障碍，拿了药都会害怕吃错；再比如去买面霜，护手霜，保湿液，卸妆水之类的东西，你看着那些密密麻麻的小黑字，完全不知所云，简直赌上了性命在选购。

有买了一管剃须膏当牙膏用的，有为了买卸妆水在药店里用英语加手语比划了很久，最后还是买成了爽肤水的。

而我本人最惨的一次经历，是在SoOuest商场的厕所里发现冲了几次水后还是黄色的，后来才知道马桶上方的法语提示赫然写着：该商场卫生间为了环保和节能使用楼顶收集的雨水冲厕所。

前方高能预警......

一位初学法语的女同学去超市买了一只整鸡，结果在收银台等待结账时和前面一个顾客的物品混了，售货员刚拿起来准备刷价格，她就急着喊起来："C'est moi ! C'est moi !!.. (这是我！) "。旁人纷纷偷笑，她却完全不知所云，其实她想说的“这是我的”，正确表达应该是

“C'est à moi！”

还有一位男同学路过早市，看见一种类似新疆切糕的甜点，想起传说中切糕的价格都是My GOD, 于是想问问法国切糕的价格。

摊贩热情地跟他打招呼："Bonjour,blabla (没听懂)..." ，他回："Bon....bon.... Bonjour ! Ça.... Ça fait combien ? " （你好，这个多少钱？），眼看着摊贩夹起一块放到电子秤上一看，十几欧呢，连忙摆手说：“Non non non”，小贩一脸懵逼。原来人家小贩开始只是问他要来块切糕尝尝吗？他却因语言不通而误会了小贩的好意。

（▲ 注：欧洲切糕也是my God! 建议非买莫看。）

4.给你们的建议

曾经的我也以为，沉浸在一个全法语的语言环境，就算自己不主动去学，被动地接收，那法语水平也必然是蹭蹭地上升。

我以为到法国后，会有老外跟我热情交流，说错了会来纠正我。

我以为大街上、生活中随随便便一个人，就可以练法语。

但现实是.....我们太天真！

如果你一点法语都不会或是法语很烂，是很难找一个足够热情的人愿意花时间陪你练习的，就更别说有很大的提升了。

为什么？! 不是说学语言最重要的是要有语言环境吗？！

其实道理很简单，比如一个老外想跟中国人打乒乓球，他觉得去了中国的体育馆很快就能学好了。

但事实是，谁也不太想陪一个完全不会的人打球，要从头学他只能请私人教练或者参加团体班。

初级阶段的法语学习你只能自学或去培训班，这得花费大量精力和大量钱财（语言学习费用远超国内）；

以下为小编科普 ：

法国AF(Alliance Française )的某一团体课程（五次四个小时上完的早课）收费如下：

而我们的中级口语训练营的主讲老师Fanny告诉小编，在法国的语言中心（针对所有想提高语言的公众 ：移民、学生或外派法国的别国工作人员），她所教授的学生语言费用一年学费在2200€ 左右 （￥17600），而这可能是全法最便宜的。

对于不能直入专业的留学生来说，预科班语言费用也是一笔不小的开支，一年学费在4000€-8000€ （￥32000 -￥64000）。而如果考试不达标，就得继续一年的语言学习，除开语言费用，还有生活费等等，一年花费至少在8w左右。

不过土豪请随意，曾认识一留学生，语言读了三年没申请上专业，这可真真是随性啊。

并且！这是团体班的收费价格，下课后老师就闪人。想要问问题都不知道找谁，有可能大家会说，身边的法国人随便问呀。可真实的情况是我问了3个问题，他们可能2个半都说不出原因，只会告诉你我们本来就这样说。

因此，只有来了法国经历过痛苦的老司机们才知道，有语言环境也不能拯救自己的小白法语，回想起当初的种种经历，我已经悔得肠子都青了……

最后再次提醒各位准备来法国的小伙伴，最好是提前学好法语再来！来之前把法语学好，能更快适应法国，独立生活并且融入社会。

想要高效避免上述烦恼

 想要说出一口流利的法语？

想知道怎么训练听力口语？

快扫下方二维码

解锁秘籍！